-
1 uncork a surprise
Макаров: приготовить сюрприз -
2 uncork
transitive verb* * *un·cork[ʌnˈkɔ:k, AM -ˈkɔ:rk]vt▪ to \uncork sth bottle, wine etw entkorkento \uncork a surprise eine Überraschung zum Besten geben* * *[ʌn'kɔːk]vtbottle entkorken; (fig) herauslassen* * *uncork v/t1. entkorken2. fig umg seinen Gefühlen etc Luft machen* * *transitive verb* * *v.entkorken v. -
3 uncork
v1) відкорковувати, відкупорювати3) військ., розм. розшифровувати* * *v2) давати вихід, волю ( почуттям)3) вiйcьк. розшифрувати -
4 uncork
un·cork [ʌnʼkɔ:k, Am -ʼkɔ:rk] vtto \uncork sth bottle, wine etw entkorken;to \uncork a surprise eine Überraschung zum Besten geben -
5 surprise
1. n удивление, изумлениеto my great surprise, much to my surprise — к моему великому удивлению
2. n неожиданность, сюрприз3. n неожиданное действиеsurprise party — неожиданный приход,
4. v удивлять, поражать5. v нагрянуть неожиданно; нападать неожиданно; заставать врасплохsprung surprise — застигал врасплох; застигнутый врасплох
Синонимический ряд:1. unanticipated (adj.) unanticipated; unexpected; unforeseen2. amazement (noun) amazement; astonishment; awe; consternation; incredulity; stupefaction; wonder3. bombshell (noun) bombshell; eye-opener; revelation; shock4. amaze (verb) amaze; astonish; astound; bewilder; dumbfound; flabbergast; shock; startle; stupefy; take unawares; wow them5. ambush (verb) ambush; attack; bushwhack; lay for; trap; waylay6. catch (verb) catch; discover; find7. take (verb) hit on; take -
6 uncork
[ʌnʹkɔ:k] v1. раскупоривать2. разг. давать выход, волю (чувствам и т. п.)3. воен. разг. расшифровывать -
7 uncork
-
8 uncork
1. v раскупоривать2. v разг. давать выход, волю3. v воен. разг. расшифровывать -
9 uncork
ˈʌnˈkɔ:k гл.
1) откупоривать Syn: open
2) разг. давать выход, волю( чувствам) раскупоривать - to * a bottle of wine откупорить бутылку вина( разговорное) давать выход, волю (чувствам) - to * a surprise приготовить сюрприз( военное) (разговорное) расшифровывать uncork разг. давать выход, волю (чувствам) ~ откупоривать -
10 приготовить сюрприз
Makarov: uncork a surpriseУниверсальный русско-английский словарь > приготовить сюрприз
-
11 sprawiać
impf ⇒ sprawić* * *( ból) to inflict; ( niespodziankę) to give; ( kłopot) to cause, (książk: kupować) to purchasesprawić, że coś się stanie — to make sth happen
sprawiać dobre/złe wrażenie — to make a good/bad impression
* * *ipf.sprawić pf.1. (= powodować) cause, bring about; sprawiać kłopot cause trouble, be a nuisance; sprawiać ból hurt, cause pain; sprawiać komuś przykrość make sb sorry; sprawiać komuś radość make sb happy; sprawiać dobre/złe wrażenie make a good/bad impression; sprawiać komuś zawód let sb down, disappoint sb, be a disappointment to sb; sprawić komuś niespodziankę spring l. uncork a surprise on sb; sprawić niespodziankę come as a surprise; sprawiać trudności cause trouble; sprawić, że coś się stanie make sth happen; sprawić, że ktoś coś zrobi make sb do sth; sprawiać komuś frajdę give sb a buzz; przypadek sprawił, że... it was only a pure chance that...; czy sprawiłoby ci to kłopot? would it cause you any trouble?, would it put you out?; sprawić komuś lanie l. baty give sb a drubbing l. thrashing; nie sprawiać kłopotu be no trouble; sprawiać wrażenie czegoś make l. give the impression of (being) sth.2. przest. (= kupować) buy, purchase.3. kulin. (= oprawiać) dress.ipf.sprawić się pf. perform l. do well; spraw się dobrze! do your best!; samochód dobrze się sprawia the car is working properly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sprawiać
-
12 сюрприз
1. surprises2. surpriseСинонимический ряд:неожиданность (сущ.) неожиданность
См. также в других словарях:
surprise — I n. 1) to spring, uncork a surprise on smb. 2) to achieve surprise 3) to express surprise 4) to show surprise 5) (a) complete, outright, total surprise (we achieved complete surprise) 6) a pleasant; unpleasant surprise (they sprang an unpleasant … Combinatory dictionary
uncork — transitive verb Date: 1709 1. to draw a cork from < uncork a bottle > 2. a. to release from a sealed or pent up state < uncork a surprise > b. to let go ; release < uncork a wild pitch > … New Collegiate Dictionary